またまた愚かな間違いを。単純な計算ミスです。前回、映画「紅孔雀」の原作は１５分×約２００回という膨大なもので　…と書きましたが、一年は約５０週あり、毎週月～金で放送されていたのだから、２００ではなく２５０回ですね。なんともお恥ずかしいかぎりですが、なんと、蓮實先生も「『ボヴァリー夫人』論」で同様のミスをしておられた。同書のｐ159にこんな記述がある。

ルーアンからヨンヴィルの距離が「八里」、すなわち約２０キロと明らかにされていたからだが

普通、一里は約４キロとされているので、約２０キロではなく約３０キロのはず。怜悧な先生でもこんなケアレスミスをおかすのだから、わたしが繰り返しミスをおかすのも、と言いたいところですが、しかし、原稿２０００枚の本ですからねえ。それに、巻末の註だけで７０頁、更に書誌（参考にした本の一覧）が３０頁！　常人のなせる業とは思えない。

ところで、先の「紅孔雀」のラジオドラマは、一回分の放送時間は１５分だったわけですが、原稿にすると、多分この頃は１分２００字計算だったはずだから、４００字で７～８枚だったはず。この推測が正しいとすると、原作の総枚数は、５０×５×８となり、なんと「『ボヴァリー夫人』論」と同じ２０００枚！　なんという偶然、なんという符合！

話かわって。このところ、アーカイヴに掲載する公演チラシ捜しに奔走（はオーバーですが）していて、やっと浦和の自宅で捜しあてた『夢みる、力』のチラシには、次のような惹句が記されています。

走れ　大地を　力の限り　泳げ　精々　力の限り　君等の腕は　君等の足は

我等が日本の　青年日本の　腕だっ　足だっ

これは、「走れ大地を」という歌の歌詞。二人三脚でオリンピックを目指している兄弟を物語の中心に、という構想があったので、１９４０年に開催が予定されていた東京オリンピックのために作られた（と思っていた）この歌の歌詞を引用したのでした。しかし、日中戦争のために開催を辞退し、東京でのオリンピックは幻となったわけですが、因果はめぐると言いましょうか、わたしめのホンが書けず、われわれの公演も中止に。長い間、あんな歌詞をチラシに載せたからあんなことに　…と、書けなかったことをあの歌詞のせいにしていたわけですが、これが、「走れ大地を」に言わせれば（？）とんだ濡れ衣だったことが、つい昨日判明。ウィキで調べたら、この歌は東京オリンピック用に作られたのではなく、１９３２年のロスアンジェルス五輪のために作られたもので、「国際オリムピック選手派遣応援歌　走れ大地を」が正式なタイトルらしい。いやはや。

先の「二人三脚」とは比喩ではなく、そういう競技が「東京オリンピック」に採用されることになって　…ということですが、なぜそんな話を思いつき、いったい何を書こうとしていたのか？　幾ら３０年以上も前の話とはいえ、なにひとつ覚えていないというのは、要するに、苦し紛れの思いつき以外のなにものでもなかった証拠で、だから書けなかったのでしょう。

３０年前のわたしに言ってやりたい。８０歳に届こうかという高齢でありながら、本の山と格闘しながら２０００枚の原稿を書き上げた、蓮實先生の爪の垢でも飲みやがれ、と。

註）「走れ大地」の、腕は「かいな」と読み、最後の「腕だっ　足だっ」の「っ」はわたしが勝手につけ加えたもの。